Siempre recomiendo a mis novios hacer votos personalizados, sé que es difícil y requiere tiempo, pero los resultados en fotos serán siempre mucho mejores que simplemente repetir las palabras del padre o leer lo que todos dicen sin mirarse a los ojos.

En las mejores bodas todo sale del corazón, esta boda fue el ejemplo perfecto. Con los votos de Luisa y Tony todos lloramos incluyéndome. Los transcribo aquí en inglés y español con el permiso de ellos, para que sirvan de inspiración a futuros esposos. 🙂

Ahhh y vean el resultado en fotos: Muero de amor <3 <3 <3

Follow me on instagram @dzuletawp

Bride vows / English

Pochis, I take today your hands between mine and remember how afraid I was in the past, how lonely I felt and how I cried under the starts of Hong Kong when turning 30, believing that I was not going to find the man of my dreams, resigning myself to live as single all my life. But now look at us!, now you are with me, now I am not alone, I am not afraid anymore, despite of all the “impossible” that threatened our love, despite of all the boarders and distances, we are getting married today!.

I knew you were the one because you never let me drag you to my world of chaos and stress and always give me the time to sort out my feelings, ignoring how I roll my eyes, staying always so calm and kind, that calm that brings me peace and teaches me to let go, that lights the dark spots of being.

I knew you were the one because of the unconditional love I can see in your eyes, that love that made you give up everything in Canada to take the risk of building a life with me.

I knew it was you because of the complete trust you have in me and I have in you, where there is no room for jealousy.

I knew you were the one, because with you I feel loved as I am, as a whole, no need of pretences, or games and because there is no other place or time where I feel happier than when you are close to me.

So despite the fact that I am not taking your last name (which doesn’t mean that I love you less), today I wanna give you my life and my heart to love you wild and fearless.

I promise to encourage you, support what lights you up, support your passions and dreams and believe in you, because it delights me to see you happy.

I promise to leave you random texts and give you silly gifts, not always, not on schedule, just whenever I want, whenever I think you need it.

I promise you Sundays of arrunchis and peliculitas and nights of homemade dinner because I will learn how to cook just for you.

I promise I will respect you, love you try not annoy you too much leaving my things all over the place or collecting flyers on the streets and leaving them around the house (but make up for it when I do)

I promise you a life of adventure, where we will walk together, overcome anything together, laugh together, travel together and try new things together.

I promise I will still grab your butt when we are old and winkle to keep always the sparkle and magic between us.

Finally, I vow not only to grow old with you, but to grow together, to be with you no matter what, no matter how messed up things get, because there will be always your ochos lindos.

Novio, with this ring I give you my heart I promise from this day forward you will not walk alone.

May my arms be yours shelter and my heart be your home.

Votos novia / Español:

Pochis, hoy tomo tus manos entre las mías y recuerdo cuan asustada estuve en el pasado, que solitaria me sentía y como lloraba bajo las estrellas de Hong Kong cuando cumplí 30 años, creyendo que no iba a encontrar el hombre de mis sueños, resignándome a vivir una vida soltera. Pero ahora, míranos! Ahora tú estás conmigo, no estoy sola, no estoy asustada. A pesar de todos los “imposibles” que amenazaron nuestro amor, a pesar de las fronteras y distancias hoy nos estamos casando!!

Yo sabía que tú eras para mí, porque nunca permites que te arrastre a mi mundo de caos y estrés y siempre me das el tiempo que necesito para respirar y procesar mis emociones, ignorando como volteo los ojos y manteniendo la calma, esa calma que me da paz y me enseña a soltar y dejar ir, esa calma que ilumina mis lados oscuros.

Yo sabía que tú eras para mí, por ese amor incondicional que puedo ver en tus ojos cada vez que me miras, ese amor que hizo que dejaras atrás tu vida en Canadá para arriesgarte a construir una vida conmigo.

Yo sabía que tú eras, por la confianza infinita que tienes en mí y yo tengo en ti, donde nunca hay cabida a los celos.

Yo sabía que tú eras para mí, porque contigo me siento tal y como soy, como un todo, sin necesidad de pretender o aparentar y porque no hay otro lugar o tiempo en el que me sienta mas feliz que cuando estas cerca de mí.

A pesar de que no voy a tomar tu apellido (lo cual no significa que te amo menos), hoy quiero darte mi vida y mi corazón para amarte sin miedos, prometo apoyarte, motivar tus pasiones y sueños, simplemente porque me encanta verte feliz.

Prometo dejarte mensajitos aleatorios y regalitos cursis, no siempre, no con un plan, si no cuando yo quiera o cuando sienta que lo necesitas.

Te prometo domingos de arrunchis y peliculitas y noches de comidita hecha en casa ya que por ti voy aprender a cocinar.

Prometo respetarte y amarte y tratar de no hacerte enfadar mucho cuando dejo todas mis cosas tiradas por la casa o cuando recojo folletos y volantes para dejarlos en casa y no leerlos. (y prometo compensarte cuando lo haga)

Te prometo una vida de aventuras, donde tu y yo caminemos juntos, superemos obstáculos juntos, riamos juntos, viajemos juntos y probemos cosas nuevas juntos.

Prometo que seguir pellizcándote las nalguitas aun cuando estemos viejos y arrugados para siempre mantener la chispa y la magia entre nosotros.

Por último me comprometo no solo a envejecer contigo, sino a crecer contigo, a estar a tu lado sin importar que tan difíciles y feas se pongan las cosas, por que al final siempre estarán ahí tus ochos lindos.

Novio, con este anillo te doy mi corazón, prometo que a partir de este día no volverás a caminar solo. Permite que mis brazos sean tu abrigo y mi corazón sea tu hogar.

Groom vows / English

When I first met you two years ago I knew that this day would come sooner or later.

Today in front our relatives and friends we are becoming a family as we embark on a new and exciting adventure together on our journey through life.

I promise to always stand by you side, support you in your dreams and ambitions and be the wind beneath your wings.

From this day forward I give you my whole being, my heart and soul, my strengths and imperfections.

In return I accept you for who you are today and who you will become tomorrow.

I accept your joy and laughter, your sadness and you tears as my own.

I promise to be always faithful and true, to love you and honor you as long as we both shall live.

With this ring I join my life to yours. May my arms be you shelter and my heart be your home.

Votos novio / Español

Luisa, desde aquel día que te conocí dos años atrás, sabía que este día llegaría tarde o temprano.

Hoy en frente de nuestros familiares y amigos, nos estamos convirtiendo en una familia mientras nos embarcamos juntos en una nueva y hermosa aventura.

En nuestro viaje a través de la vida, te prometo estar siempre a tu lado, ser el soporte para tus sueños y ambiciones, y ser el viento que le de vuelo a tus alas.

Desde hoy, te daré todo mi ser, todo mi corazón y toda mi alma, mis fortalezas y mis imperfecciones.

En retorno yo acepto quien tu eres hoy y en quien te convertirás mañana.

Acepto tus alegrías, tus sonrisas, tus tristezas, y tus lágrimas como propias.

Te prometo ser fiel y sincero para amarte y honrarte mientras la vidas no regale sus mañanas y sus noches.

Con este anillo uno mi vida a la tuya. Mis manos serán tu refugio y mi corazón será tu hogar.